Paire de plats à décor d’un parchemin déroulé en porcelaine de Chine d’époque Kangxi

Décoré en bleu sous couverte, rouge-fer, vert, noir et or avec une bordure de chrysanthème parmi des branches stylisées encadrant un parchemin déroulé, la scène centrale d’un oiseau volant près d’une branche de prunus face à des bambous.

Oeuvres en rapport

Un plat de même taille est conservé au Peabody Essex Museum et est illustré par Sargent dans Treasures of Chinese Export Ceramics: From the Peabody Essex Museum (2012, p. 188, no. 87)

Une assiette avec ce décor, provenant de l’ancienne Mottadeheded Collection, est illustrée par Howard & Ayers dans China for the West (vol I, 1978, no. 118).

Une autre assiette est à la Reeves Center Collection et publiée par Thomas V. Litzenburg, Jr dans Chinese Export Porcelain in the Reeves Center Collection at Washington and Lee University (2003, p. 78, no. 62).

D’autres pièces avec ce décor sont aussi Porzellansammlung et à la Dresden Collection.

Notice

La représentation du prunus, du bambou et de la pie, telle que peinte sur un parchemin roulé est une représentation populaire dans l’art japonais qui a été adoptée par les Chinois au début du XVIIIe siècle pour afin de capter le marché européen de la porcelaine. Augustus le Fort, électeur de Saxe et roi de Pologne, avait des pièces semblables dans ses collections et le modèle fut copié par la manufacture de porcelaine de Meissen vers 1760.

L’oiseau, bien qu’il ne soit pas coloré comme une pie, a le même type de corps et pourrait avoir été conçu pour représenter l’association traditionnelle de la pie avec un prunier fleuri (mei) et du bambou (zhu). Le nom chinois de l’oiseau (xique) est un jeu de mots pour la joie ou le bonheur (xi), ensemble les noms forment le souhait « que votre joie atteigne le haut de vos sourcils » (xisbang meisbao). La prune et le bambou représentent également respectivement une mariée et un marié, la pie impliquanr le bonheur pour eux deux.